레알

re-al

Meaning

A Konglish spelling of "real," used the same way as ㄹㅇ to mean "seriously."

Una escritura konglish de "real", usada igual que ㄹㅇ para decir "en serio".

「real」的韓式拼法，用法跟ㄹㅇ一樣，表示「真的」。

“real”的韩式拼法，用法跟ㄹㅇ一样，表示“真的”。

「リアル」のコングリッシュ表記で、ㄹㅇと同じく「マジで」という意味。

"레알 이거 실화냐."

→ "For real, is this actually happening."

→ "En serio, ¿esto de verdad está pasando?"

→ "真的假的，這是真的嗎。"

→ "真的假的，这是真的吗。"

→ "リアルこれ実話？"

Commonly seen on: Casual chat, comments

From "real" (as in Real Madrid's spelling): "for real," "seriously." Same as ㄹㅇ.

De "real" (como en Real Madrid): "de verdad", "en serio". Igual que ㄹㅇ.

來自「real」（像皇家馬德里的拼法）：「真的」「認真的」。和ㄹㅇ一樣。

来自“real”（像皇家马德里的拼法）：“真的”“认真的”。和ㄹㅇ一样。

「real」（レアル・マドリードの綴りから）。「マジで」「本当に」。ㄹㅇと同じ。

"레알 맛있어" ("It's seriously delicious"). A bit older; ㄹㅇ is more common now.

"레알 맛있어" ("Está buenísimo, en serio"). Algo más antiguo; hoy es más común ㄹㅇ.

「레알 맛있어」（真的好吃）。有點舊了，現在比較常用ㄹㅇ。

“레알 맛있어”（真的好吃）。有点旧了，现在比较常用ㄹㅇ。

「레알 맛있어」（マジで美味しい）。少し古めで、今はㄹㅇの方がよく使われる。

Casual — friends, fandom, and online chat