안무영상

an-mu-yeong-sang

Meaning

A video showing a group's choreography, usually filmed from a fixed overhead or straight-on angle.

Un video que muestra la coreografía de un grupo, generalmente filmado desde un ángulo fijo cenital o frontal.

展示團體舞蹈編排的影片，通常以固定俯視或正面角度拍攝。

展示团体舞蹈编排的视频，通常以固定俯视或正面角度拍摄。

グループの振り付けを見せる映像で、通常固定の俯瞰または正面アングルで撮影される。

"안무영상 보면서 따라 춰봤어."

→ "I tried dancing along while watching the dance practice video."

→ "Intenté bailar siguiendo el video de práctica de coreografía."

→ "邊看舞蹈練習影片邊跟著跳。"

→ "边看舞蹈练习视频边跟着跳。"

→ "振り付け映像を見ながら真似して踊ってみた。"

Commonly seen on: Choreography videos

A choreography video, often a dance practice: a fixed-camera video of the full dance, usually in practice clothes.

Un video de coreografía, a menudo un dance practice: el baile completo grabado con cámara fija, normalmente con ropa de ensayo.

舞蹈影片，常指練習室版：用固定鏡頭拍下完整舞蹈，通常穿練習服。

舞蹈视频，常指练习室版：用固定镜头拍下完整舞蹈，通常穿练习服。

振り付け映像。多くは練習室バージョンで、固定カメラでダンス全体を撮影したもの。たいてい練習着。

Fans learn dances from it: "안무영상 거울 모드로 연습 중" ("Practicing with the mirrored dance video").

Los fans aprenden el baile con él: "안무영상 거울 모드로 연습 중" ("Practicando con el video en modo espejo").

粉絲會照著學：「안무영상 거울 모드로 연습 중」（用鏡像版練習室影片練舞中）。

粉丝会照着学：“안무영상 거울 모드로 연습 중”（用镜像版练习室视频练舞中）。

ファンはこれで踊りを覚える：「안무영상 거울 모드로 연습 중」（ミラー版で練習中）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings