챌린지

chael-lin-ji

Meaning

A short viral dance trend, usually built around a song's hook, that fans and creators recreate.

Una tendencia de baile viral corta, generalmente construida alrededor del gancho de una canción, que fans y creadores recrean.

通常圍繞歌曲高潮段落製作的短篇病毒式舞蹈挑戰，粉絲與創作者會跟著模仿。

通常围绕歌曲高潮段落制作的短篇病毒式舞蹈挑战，粉丝与创作者会跟着模仿。

曲のフック部分を中心に作られた短いバイラルダンストレンドで、ファンやクリエイターが真似して再現する。

"이 챌린지 완전 유행이야."

→ "This dance challenge is a huge trend right now."

→ "Este reto de baile está muy de moda ahora mismo."

→ "這個舞蹈挑戰真的紅翻天。"

→ "这个舞蹈挑战真的红翻天。"

→ "このダンスチャレンジ、完全に流行ってる。"

Commonly seen on: Short-form video trends

A dance challenge: a short viral dance to a song's hook that idols and fans film and post on short-video apps.

Un challenge de baile: un baile corto y viral con el gancho de una canción que idols y fans graban y suben a apps de videos cortos.

舞蹈挑戰：配合歌曲副歌的短舞，偶像和粉絲拍下來上傳到短影音平台。

舞蹈挑战：配合歌曲副歌的短舞，偶像和粉丝拍下来上传到短影音平台。

ダンスチャレンジ。曲のサビに合わせた短いダンスを、アイドルやファンが撮影してショート動画アプリに投稿する。

Idols often film it together: "선배랑 챌린지 찍었어!" ("I filmed the challenge with my senior!").

Los idols suelen grabarlo juntos: "선배랑 챌린지 찍었어!" ("¡Grabé el challenge con mi sunbae!").

偶像之間常會一起拍：「선배랑 챌린지 찍었어!」（和前輩一起拍了挑戰！）。

偶像之间常会一起拍：“선배랑 챌린지 찍었어!”（和前辈一起拍了挑战！）。

アイドル同士で一緒に撮ることも多い：「선배랑 챌린지 찍었어!」（先輩とチャレンジ撮った！）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings