본캐

bon-kae

Meaning

"Main character" — a person's original identity, as opposed to their 부캐 (alter ego).

"Personaje principal": la identidad original de una persona, en contraste con su 부캐 (álter ego).

「本角色」——一個人原本的身分，相對於부캐（副角色）而言。

“本角色”——一个人原本的身分，相对于부캐（副角色）而言。

「メインキャラクター」——부캐（別人格）に対する、その人本来のアイデンティティ。

"본캐로 돌아오니까 어색하대."

→ "They said it felt weird going back to their main persona."

→ "Dijeron que se sintió raro volver a su personalidad principal."

→ "聽說回歸本尊人設覺得很不自在。"

→ "听说回归本尊人设觉得很不自在。"

→ "本キャラに戻ったら違和感あるって。"

Commonly seen on: Variety shows, comedy segments

Short for 본캐릭터 ("main character"): someone's real, original identity, as opposed to their 부캐.

Abreviatura de 본캐릭터 ("personaje principal"): la identidad real y original de alguien, frente a su 부캐.

본캐릭터（本角色）的縮寫：一個人原本的真實身分，相對於부캐（分身）。

본캐릭터（本角色）的缩写：一个人原本的真实身分，相对于부캐（分身）。

본캐릭터（本キャラ）の略。その人の本来の姿。부캐（サブキャラ）の対義語。

"부캐 활동 끝나고 본캐로 컴백" ("After the alter-ego project, back to his main identity").

"부캐 활동 끝나고 본캐로 컴백" ("Tras el proyecto de alter ego, regresa con su identidad principal").

「부캐 활동 끝나고 본캐로 컴백」（分身活動結束，以本尊身分回歸）。

“부캐 활동 끝나고 본캐로 컴백”（分身活动结束，以本尊身分回归）。

「부캐 활동 끝나고 본캐로 컴백」（サブキャラ活動を終えて本キャラでカムバック）。

Casual — friends, fandom, and online chat