영크크

yeong-keu-keu

Meaning

"Young creator crew" — from the title of a CORTIS song, now used to jokingly praise someone for being completely on top of current trends and memes. The positive opposite of 늙크크.

"Young creator crew": del título de una canción de CORTIS, ahora usado para elogiar en broma a alguien por estar completamente al tanto de las tendencias y memes actuales. El opuesto positivo de 늙크크.

「年輕創作者團隊」——源自CORTIS歌曲標題，現在用來開玩笑稱讚某人完全跟得上最新潮流和迷因。是「늙크크」的正面反義詞。

“年轻创作者团队”——源自CORTIS歌曲标题，现在用来开玩笑称赞某人完全跟得上最新潮流和迷因。是“늙크크”的正面反义词。

「若手クリエイタークルー」——CORTISの曲のタイトルから来た言葉で、最新のトレンドやミームに完全に精通している人を冗談っぽく褒める言葉。늙크크の反対。

Real usage

"이 밈 벌써 알아? 완전 영크크네."

→ "You already know this meme? You're totally in the loop."

→ "¿Ya conoces este meme? Estás totalmente al día."

→ "這個迷因你已經知道了？真的很跟得上潮流耶。"

→ "这个迷因你已经知道了？真的很跟得上潮流耶。"

→ "このミーム、もう知ってるの？完全に最先端だね。"

Commonly seen on: Comment sections, K-pop fandom, 2026 slang

Nuance

Short for "Young Creator Crew," a phrase the group CORTIS took up as its slogan and made into a song. Online it turned into a compliment for anyone who's quick on trends — it has nothing to do with how old you actually are.

Abreviatura de "Young Creator Crew", una frase que el grupo CORTIS adoptó como lema y convirtió en canción. En internet se volvió un cumplido para quien está al día con las tendencias, sin importar su edad real.

「Young Creator Crew」的縮寫，是團體CORTIS拿來當口號、後來做成歌曲的一句話。在網路上變成稱讚人「跟得上潮流」的說法，跟實際年齡無關。

“Young Creator Crew”的缩写，是团体CORTIS拿来当口号、后来做成歌曲的一句话。在网上变成称赞人“跟得上潮流”的说法，跟实际年龄无关。

「Young Creator Crew」の略。グループCORTISがスローガンとして掲げ、曲にもしたフレーズ。ネットでは「流行に敏感な人」へのほめ言葉になり、実際の年齢とは関係ない。

When to use it

Tease-praise a friend who already knows the newest meme: "벌써 알아? 완전 영크크네." It's playful, so keep it for friends and comment sections.

Para elogiar en broma a un amigo que ya conoce el meme más nuevo: "벌써 알아? 완전 영크크네." Es juguetón, así que úsalo con amigos y en comentarios.

用來半開玩笑地稱讚已經知道最新迷因的朋友：「벌써 알아? 완전 영크크네.」語氣很俏皮，適合朋友之間和留言區。

用来半开玩笑地称赞已经知道最新梗的朋友：“벌써 알아? 완전 영크크네.”语气很俏皮，适合朋友之间和评论区。

最新ミームをもう知っている友達を、からかい半分でほめるときに：「벌써 알아? 완전 영크크네.」ふざけたノリなので、友達同士やコメント欄向け。

Cultural context

It has a joking counterpart, 늙크크 ("old creator crew"), for people who are behind on trends — a neat example of a K-pop catchphrase turning into everyday internet slang.

Tiene una contraparte en broma, 늙크크 ("old creator crew"), para quien va atrasado con las tendencias: un buen ejemplo de cómo una frase del K-pop se vuelve jerga cotidiana de internet.

它有個開玩笑的反義詞늙크크（old creator crew），用來形容跟不上潮流的人——是K-pop口號變成日常網路用語的好例子。

它有个开玩笑的反义词늙크크（old creator crew），用来形容跟不上潮流的人——是K-pop口号变成日常网络用语的好例子。

流行に疎い人をからかう反対語늙크크（old creator crew）もある。K-POPのキャッチフレーズが日常のネットスラングになった分かりやすい例。