초성체

cho-seong-che

Meaning

A texting style using only the initial consonants of words, like ㅇㅋ for "okay" or ㄱㅅ for "thanks."

Un estilo de mensaje de texto que usa solo las consonantes iniciales de las palabras, como ㅇㅋ para "okay" o ㄱㅅ para "gracias".

只用韓文字詞開頭子音打字的簡訊風格，例如用ㅇㅋ代表「好的」。

只用韩文本词开头辅音打字的短信风格，例如用ㅇㅋ代表“好的”。

ㅇㅋ（オーケー）やㄱㅅ（ありがとう）のように、単語の頭の子音だけを使うテキストスタイル。

"초성체로만 답장 왔어."

→ "They replied using only consonant-only texting."

→ "Me respondió usando solo consonantes iniciales."

→ "對方只用子音縮寫回訊息。"

→ "对方只用辅音缩写回消息。"

→ "子音だけで返信が来た。"

Commonly seen on: Texting culture

"Initial-consonant style": writing only the first consonants of words — ㅇㅋ (okay), ㄱㅅ (thanks), ㅋㅋ (laughing).

"Estilo de consonantes iniciales": escribir solo las primeras consonantes de las palabras: ㅇㅋ (ok), ㄱㅅ (gracias), ㅋㅋ (risa).

「初聲體」：只打出單字的開頭子音——ㅇㅋ（OK）、ㄱㅅ（謝謝）、ㅋㅋ（笑）。

“初声体”：只打出单字的开头辅音——ㅇㅋ（OK）、ㄱㅅ（谢谢）、ㅋㅋ（笑）。

「初声体」。単語の最初の子音だけを書く打ち方。ㅇㅋ（OK）、ㄱㅅ（ありがとう）、ㅋㅋ（笑）など。

Variety captions use it for jokes too, and quizzes ask you to guess phrases from 초성 alone.

Los subtítulos de variedades también lo usan para bromear, y hay juegos donde adivinas frases solo por las 초성.

綜藝字幕也會拿來搞笑，還有只看초성猜詞的遊戲。

综艺字幕也会拿来搞笑，还有只看초성猜词的游戏。

バラエティの字幕でもネタに使われ、초성だけで言葉を当てるクイズもある。

Casual — friends, fandom, and online chat

ㅋㅋHaha