Online Memes
대박사건
dae-bak-sa-geon
Meaning
"Jackpot incident" — a surprising, attention-grabbing event or scandal.
"Incidente de jackpot": un evento o escándalo sorprendente que llama mucho la atención.
「頭獎事件」——令人驚訝、引起關注的事件或八卦。
“头奖事件”——令人惊讶、引起关注的事件或八卦。
「大当たり事件」——驚くべき、注目を集める出来事やスキャンダル。
Real usage
Nuance
대박 + 事件: huge news — something shocking or exciting that just happened.
대박 + 事件: una noticia enorme, algo impactante o emocionante que acaba de pasar.
대박＋事件：大事件——剛發生的驚人或令人興奮的事。
대박＋事件：大事件——刚发生的惊人或令人兴奋的事。
대박＋事件。大事件。今起きたばかりの衝撃的な、またはワクワクする出来事。
When to use it
"대박사건! 최애가 우리 나라 온대!" ("Huge news! My bias is coming to our country!").
"대박사건! 최애가 우리 나라 온대!" ("¡Noticia bomba! ¡Mi bias viene a nuestro país!").
「대박사건! 최애가 우리 나라 온대!」（大事件！本命要來我們國家！）。
“대박사건! 최애가 우리 나라 온대!”（大事件！本命要来我们国家！）。
「대박사건! 최애가 우리 나라 온대!」（大事件！推しがうちの国に来るって！）。