헐

heol

Meaning

An exclamation of shock or surprise.

Una exclamación de sorpresa o shock.

表示震驚或驚訝的感嘆詞。

表示震惊或惊讶的感叹词。

驚きや衝撃を表す感嘆詞。

"헐, 진짜야?"

→ "Whoa, really?"

→ "¡Ay! ¿De verdad?"

→ "什麼，真的假的？"

→ "什么，真的假的？"

→ "え、マジで？"

Commonly seen on: Everywhere in casual/online speech

An all-purpose gasp: shock, disbelief or "no way" — good news or bad.

Una exclamación para todo: sorpresa, incredulidad o "no puede ser", con noticias buenas o malas.

萬用驚嘆詞：震驚、不敢相信、「不會吧」——好消息壞消息都能用。

万用惊叹词：震惊、不敢相信、“不会吧”——好消息坏消息都能用。

万能の驚きの言葉。衝撃、信じられない、「うそでしょ」。良い知らせにも悪い知らせにも。

"헐, 진짜?" ("Whoa, seriously?"); doubled for effect: "헐헐헐". Fine with friends, not with your boss.

"헐, 진짜?" ("¿Qué? ¿En serio?"); se repite para enfatizar: "헐헐헐". Bien con amigos, no con tu jefe.

「헐, 진짜?」（天啊，真的假的？）；也會疊字：「헐헐헐」。朋友間OK，對上司就別用。

“헐, 진짜?”（天啊，真的假的？）；也会叠字：“헐헐헐”。朋友间OK，对上司就别用。

「헐, 진짜?」（えっ、マジ？）；重ねて「헐헐헐」とも。友達ならOK、上司には使わない。

Casual — friends, fandom, and online chat