사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 추천 Editor's Picks 가이드 Guides 퀴즈 Quiz 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 온라인 밈 · Online Memes
Online Memes

억빠

eok-ppa

Meaning

억지 (forced) + 빠 (fan): defending someone no matter what, even when they're clearly wrong. The opposite of 억까.

억지 (forzado) + 빠 (fan): defender a alguien pase lo que pase, aunque claramente esté mal. Lo contrario de 억까.

억지(硬要)+빠(粉):不管怎樣都硬要護航,就算對方明顯有錯。억까的反義。

억지(硬要)+빠(粉):不管怎样都硬要护航,就算对方明显有错。억까的反义。

억지(無理やり)+빠(ファン)。明らかに間違っていても無理やり擁護すること。억까の反対。

Real usage

"그건 좀 억빠 아니야?"
→ "Isn't that just defending them no matter what?"
→ "¿Eso no es defenderlo a toda costa?"
→ "這樣不是硬護航嗎?"
→ "这样不是硬护航吗?"
→ "それはちょっと無理やりな擁護じゃない?"
Commonly seen on: Online debates

Nuance

Usually an accusation in fan arguments.

Suele ser una acusación en las discusiones entre fans.

通常是粉絲吵架時的指控。

通常是粉丝吵架时的指控。

ファン同士の言い争いで相手を責める言葉として使うことが多い。

When to use it

"억까도 억빠도 하지 말자" ("No forced hate, no forced defending").

"억까도 억빠도 하지 말자" ("Ni odio forzado ni defensa forzada").

「억까도 억빠도 하지 말자」(不要硬黑也不要硬護)。

“억까도 억빠도 하지 말자”(不要硬黑也不要硬护)。

「억까도 억빠도 하지 말자」(無理なアンチも無理な擁護もやめよう)。

Tone

Casual — friends, fandom, and online chat