억텐

eok-ten

Meaning

Short for "forced tension" — pretending to be excited or into something.

Abreviatura de "tensión forzada": fingir estar emocionado o interesado en algo.

「強迫的情緒高漲」的簡稱——假裝很興奮或很投入。

“强迫的情绪高涨”的简称——假装很兴奋或很投入。

「無理やりテンション」の略——本当は興味がないのに興奮したふりをすること。

"재미없는데 억텐으로 웃어줬어."

→ "It wasn't funny but I fake-laughed with forced excitement."

→ "No era gracioso pero me reí fingiendo entusiasmo."

→ "明明不好笑，還是硬擠出High的反應笑了。"

→ "明明不好笑，还是硬挤出High的反应笑了。"

→ "面白くなかったけど、無理やりテンション上げて笑った。"

Commonly seen on: Variety shows, casual speech