음본나
Meaning
"Food sees me" — a photography technique where a photo is styled to look like it's shot from the food's own point of view, looking up at the person.
"La comida me ve": una técnica fotográfica donde la foto se estiliza para parecer tomada desde el punto de vista de la comida misma, mirando hacia la persona.
「食物看見我」——一種故意從食物視角、彷彿食物在看著人拍攝的攝影技巧。
“食物看见我”——一种故意从食物视角、仿佛食物在看着人拍摄的摄影技巧。
「食べ物が私を見る」——写真がまるで食べ物自身の視点から、人を見上げているように撮影されている撮影技法。
Real usage
Nuance
Short for 음식이 본 나 ("me, as seen by the food"): a photo angle shot from the plate looking up at the person eating.
Abreviatura de 음식이 본 나 ("yo, visto por la comida"): un ángulo de foto desde el plato mirando hacia quien come.
음식이 본 나（食物眼中的我）的縮寫：從盤子往上拍吃東西的人的拍照角度。
음식이 본 나（食物眼中的我）的缩写：从盘子往上拍吃东西的人的拍照角度。
음식이 본 나（食べ物から見た私）の略。皿から食べる人を見上げるアングルの写真。
When to use it
"음본나 각도로 찍어 줘" ("Take it from the food's point of view").
"음본나 각도로 찍어 줘" ("Tómala desde el punto de vista de la comida").
「음본나 각도로 찍어 줘」（幫我用食物視角拍）。
“음본나 각도로 찍어 줘”（帮我用食物视角拍）。
「음본나 각도로 찍어 줘」（食べ物目線のアングルで撮って）。