인생샷

in-saeng-syat

Meaning

"Life shot" — a posed photo so good it becomes someone's all-time best picture.

"Foto de la vida": una foto posada tan buena que se convierte en la mejor foto de alguien.

「人生照片」——好到成為某人史上最佳照片的擺拍照。

“人生照片”——好到成为某人史上最佳照片的摆拍照。

「人生写真」——誰かにとって史上最高になるほど良く撮れたポーズ写真。

"여기서 인생샷 건졌어!"

→ "I got a once-in-a-lifetime shot here!"

→ "¡Conseguí la mejor foto de mi vida aquí!"

→ "在這裡拍到了此生最棒的一張照片！"

→ "在这里拍到了此生最棒的一张照片！"

→ "ここで人生ショット撮れた！"

Commonly seen on: Travel/photo captions

"Life shot": the best photo you've ever taken (or had taken) of yourself.

"Foto de vida": la mejor foto que te has tomado (o te han tomado).

「人生照」：自己拍過（或被拍過）最好看的照片。

“人生照”：自己拍过（或被拍过）最好看的照片。

「人生ショット」。今までで一番よく撮れた自分の写真。

Cafés and spots advertise it: "인생샷 명소" ("a spot for once-in-a-lifetime photos").

Cafés y lugares lo anuncian: "인생샷 명소" ("el lugar para la foto de tu vida").

咖啡廳和景點會打廣告：「인생샷 명소」（人生照名所）。

咖啡厅和景点会打广告：“인생샷 명소”（人生照名所）。

カフェや観光地の宣伝文句に：「인생샷 명소」（人生ショットの名所）。

Casual — friends, fandom, and online chat