사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 추천 Editor's Picks 가이드 Guides 퀴즈 Quiz 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 온라인 밈 · Online Memes
Online Memes

갓성비

gat-seong-bi

Meaning

"God + cost-performance" — incredible value for money.

"Dios + relación calidad-precio": un valor por el dinero increíble.

「神+性價比」——形容CP值高到驚人。

“神+性价比”——形容CP值高到惊人。

「神+コストパフォーマンス」——驚くほどコスパが良いこと。

Real usage

"이 가격에 이 퀄리티면 갓성비지."
→ "At this price for this quality, that's amazing value."
→ "A este precio con esta calidad, es un valor increíble."
→ "這個價格有這種品質,真的是神級CP值。"
→ "这个价格有这种品质,真的是神级CP值。"
→ "この値段でこのクオリティなら神コスパだよ。"
Commonly seen on: Product/food reviews

Nuance

God + 가성비 (value for money): unbelievably good value.

God + 가성비 (relación calidad-precio): una relación calidad-precio increíble.

God+가성비(CP值):CP值高到不可思議。

God+가성비(CP值):CP值高到不可思议。

God+가성비(コスパ)。信じられないほどコスパが良い。

When to use it

"이 가격에 이 퀄리티? 갓성비다" ("This quality for this price? Insane value").

"이 가격에 이 퀄리티? 갓성비다" ("¿Esta calidad a este precio? Una ganga total").

「이 가격에 이 퀄리티? 갓성비다」(這價格這品質?神級CP值)。

“이 가격에 이 퀄리티? 갓성비다”(这价格这品质?神级CP值)。

「이 가격에 이 퀄리티? 갓성비다」(この値段でこのクオリティ?神コスパ)。

Tone

Casual — friends, fandom, and online chat

Similar expressions

Sources