사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 추천 Editor's Picks 가이드 Guides 퀴즈 Quiz 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 온라인 밈 · Online Memes
Online Memes

구취

gu-chwi

Meaning

Short for "구독취소" (subscription cancellation) — used to say you've unsubscribed from a channel or service.

Abreviatura de "구독취소" (cancelación de suscripción): se usa para decir que te has dado de baja de un canal o servicio.

「구독취소」(取消訂閱)的簡稱——表示已取消訂閱某頻道或服務。

“구독취소”(取消订阅)的简称——表示已取消订阅某频道或服务。

「구독취소(チャンネル登録解除)」の略——あるチャンネルやサービスの登録を解除したことを表す。

Real usage

"저 유튜버 실망해서 구취했어."
→ "I was disappointed in that YouTuber so I unsubscribed."
→ "Me decepcionó ese youtuber así que cancelé mi suscripción."
→ "對那個YouTuber失望所以取消訂閱了。"
→ "对那个YouTuber失望所以取消订阅了。"
→ "あのユーチューバーに失望して登録解除した。"
Commonly seen on: Casual online talk

Nuance

Short for 구독 취소: unsubscribing from a channel or account. (Careful: 구취 also means bad breath.)

Abreviatura de 구독 취소: cancelar la suscripción a un canal o cuenta. (Ojo: 구취 también significa mal aliento.)

구독 취소(取消訂閱)的縮寫。(注意:구취也是「口臭」的意思。)

구독 취소(取消订阅)的缩写。(注意:구취也是“口臭”的意思。)

구독 취소(登録解除)の略。(注意:구취は「口臭」の意味でもある。)

When to use it

"뒷광고 해서 구취했어" ("I unsubscribed because of the hidden ads").

"뒷광고 해서 구취했어" ("Cancelé la suscripción por la publicidad encubierta").

「뒷광고 해서 구취했어」(因為業配不標示,取消訂閱了)。

“뒷광고 해서 구취했어”(因为业配不标示,取消订阅了)。

「뒷광고 해서 구취했어」(ステマしたから登録解除した)。

Tone

Casual — friends, fandom, and online chat