훈녀

hun-nyeo

Meaning

The female equivalent of 훈남 — warm, approachable, and good-looking.

El equivalente femenino de 훈남: cálida, cercana y atractiva.

훈남的女性版本——溫暖、親切又好看的女性。

훈남的女性版本——温暖、亲切又好看的女性。

훈남の女性版——温かく、親しみやすくて、見た目の良い女性。

"그 여배우는 훈녀 이미지로 유명해."

→ "That actress is known for her wholesome good-looking image."

→ "Esa actriz es conocida por su imagen cálida y atractiva."

→ "那位女演員以暖女形象聞名。"

→ "那位女演员以暖女形象闻名。"

→ "あの女優、好感度高い美人イメージで有名。"

Commonly seen on: K-drama casting talk

Short for 훈훈한 여자 — the female counterpart of 훈남: pretty in a warm, approachable way.

Abreviatura de 훈훈한 여자, la contraparte femenina de 훈남: guapa de una forma cálida y cercana.

훈훈한 여자的縮寫——훈남的女生版：漂亮又溫暖親切。

훈훈한 여자的缩写——훈남的女生版：漂亮又温暖亲切。

훈훈한 여자の略。훈남の女性版で、温かく親しみやすい感じの美人。

"그 여배우는 훈녀 이미지로 유명해" ("That actress is known for her warm, girl-next-door image").

"그 여배우는 훈녀 이미지로 유명해" ("Esa actriz es conocida por su imagen cálida y cercana").

「그 여배우는 훈녀 이미지로 유명해」（那位女演員以溫暖親切的形象聞名）。

“그 여배우는 훈녀 이미지로 유명해”（那位女演员以温暖亲切的形象闻名）。

「그 여배우는 훈녀 이미지로 유명해」（あの女優は親しみやすい美人のイメージで有名）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings