Broadcast & Variety
자체자막
ja-che-ja-mak
Meaning
Captions a content creator or fan adds themselves, separate from official broadcast subtitles.
Subtítulos que un creador de contenido o fan agrega por su cuenta, aparte de los subtítulos oficiales.
創作者或粉絲自行加上的字幕，有別於官方字幕。
创作者或粉丝自行加上的字幕，有别于官方字幕。
公式放送字幕とは別に、コンテンツクリエイターやファンが自分で付けた字幕。