줄세우기

jul-se-u-gi

Meaning

"Lining up" — when one artist's songs fill several top spots on a chart at once.

"Hacer fila": cuando las canciones de un solo artista ocupan varios primeros puestos de una lista a la vez.

「排排站」：同一位歌手的歌同時佔據排行榜前面好幾名。

“排排站”：同一位歌手的歌同时占据排行榜前面好几名。

「並べ」。一組のアーティストの曲がチャート上位を同時に独占すること。

"신보 수록곡으로 차트 줄세우기 했대."

→ "Their new album's tracks lined up across the top of the chart."

→ "Las canciones del nuevo álbum ocuparon fila en lo alto de la lista."

→ "新專輯收錄曲在榜上排排站了。"

→ "新专辑收录曲在榜上排排站了。"

→ "新譜の収録曲でチャートを独占したって。"

Commonly seen on: Chart news

A sign of huge popularity — usually after a big comeback.

Es señal de una popularidad enorme, normalmente tras un gran comeback.

超高人氣的象徵——通常發生在大型回歸之後。

超高人气的象征——通常发生在大型回归之后。

絶大な人気の証で、大型カムバック後によく起こる。

"차트 줄세우기 실화냐" ("They really took over the whole chart?").

"차트 줄세우기 실화냐" ("¿En serio coparon toda la lista?").

「차트 줄세우기 실화냐」（真的在榜上排排站？）。

“차트 줄세우기 실화냐”（真的在榜上排排站？）。

「차트 줄세우기 실화냐」（チャート独占ってマジ？）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings