차트인

cha-teu-in

Meaning

"Chart-in" — a song entering a music chart.

"Chart-in": que una canción entre en una lista musical.

「Chart-in」：歌曲進入音樂排行榜。

“Chart-in”：歌曲进入音乐排行榜。

「チャートイン」。曲が音楽チャートに入ること。

"신곡 멜론 차트인 성공!"

→ "The new song made it onto the chart!"

→ "¡La canción nueva entró en la lista!"

→ "新歌成功進榜了！"

→ "新歌成功进榜了！"

→ "新曲がチャートイン成功！"

Commonly seen on: Chart news

For smaller groups just charting is a milestone worth celebrating.

Para grupos más pequeños, solo entrar en la lista ya es un logro que celebrar.

對小團來說，光是進榜就值得慶祝。

对小团来说，光是进榜就值得庆祝。

小規模グループにとってはチャートインだけでもお祝いすべき節目。

"차트인 축하해, 스밍 더 하자!" ("Congrats on charting — let's stream more!").

"차트인 축하해, 스밍 더 하자!" ("¡Felicidades por entrar a la lista, sigamos con el streaming!").

「차트인 축하해, 스밍 더 하자!」（恭喜進榜，再多刷歌吧！）。

“차트인 축하해, 스밍 더 하자!”（恭喜进榜，再多刷歌吧！）。

「차트인 축하해, 스밍 더 하자!」（チャートインおめでとう、もっと再生しよう！）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings