중꺾마
Meaning
Short for 중요한 건 꺾이지 않는 마음 — "what matters is a heart that doesn't break."
Abreviatura de 중요한 건 꺾이지 않는 마음: "lo importante es un corazón que no se quiebra".
중요한 건 꺾이지 않는 마음（重要的是不屈服的心）的縮寫。
중요한 건 꺾이지 않는 마음（重要的是不屈服的心）的缩写。
중요한 건 꺾이지 않는 마음（大事なのは折れない心）の略。
Real usage
Nuance
It spread in 2022 from an esports interview and then Korea's World Cup run — now a go-to line for any underdog.
Se difundió en 2022 a partir de una entrevista de esports y luego con la participación de Corea en el Mundial; hoy es la frase típica de cualquier underdog.
2022年從一段電競訪談開始流行，再隨韓國隊的世界盃之旅擴散——現在是所有弱者逆襲的代表台詞。
2022年从一段电竞访谈开始流行，再随韩国队的世界杯之旅扩散——现在是所有弱者逆袭的代表台词。
2022年、eスポーツのインタビューから広まり、韓国代表のW杯での戦いで一気に定着。今では逆境の定番フレーズ。
When to use it
Fans use it before exams, chart battles or ticketing: "티켓팅 망해도 중꺾마" ("Even if ticketing fails — never give up").
Los fans lo usan antes de exámenes, batallas en listas o ticketing: "티켓팅 망해도 중꺾마" ("Aunque falle el ticketing, no me rindo").
粉絲會在考試、打榜或搶票前用：「티켓팅 망해도 중꺾마」（就算搶票失敗也不放棄）。
粉丝会在考试、打榜或抢票前用：“티켓팅 망해도 중꺾마”（就算抢票失败也不放弃）。
試験や打榜、チケッティング前に：「티켓팅 망해도 중꺾마」（チケット取れなくても折れない心）。
Tone
Casual — friends, fandom, and online chatSimilar expressions
Sources
- Korean Slang Explained: 115 Popular Words (2026 Guide) — 90 Day Korean, 2026-08-24