케미폭발

ke-mi-pok-bal

Meaning

"Chemistry explosion" — incredible, undeniable on-screen chemistry between cast members.

"Explosión de química": una química en pantalla increíble e innegable entre miembros del elenco.

「化學反應爆發」——演員之間展現出令人無法否認的絕佳默契。

“化学反应爆发”——演员之间展现出令人无法否认的绝佳默契。

「化学反応の爆発」——出演者間の否定しようのない、素晴らしい画面上の相性。

"이 커플 케미폭발이야."

→ "This couple has total chemistry explosion."

→ "Esta pareja tiene una química explosiva."

→ "這對CP默契爆棚。"

→ "这对CP默契爆棚。"

→ "このカップル、ケミストリー爆発してる。"

Commonly seen on: Drama/variety reviews

"Chemistry explosion": chemistry so strong it's undeniable on screen.

"Explosión de química": una química tan fuerte que es imposible ignorarla en pantalla.

「化學反應大爆發」：螢幕上的火花強到無法忽視。

“化学反应大爆发”：屏幕上的火花强到无法忽视。

「ケミ爆発」。画面越しでも否定できないほど強い相性。

"이 커플 케미폭발이라 실제로 사귀었으면" ("Their chemistry is off the charts — I wish they'd date for real").

"이 커플 케미폭발이라 실제로 사귀었으면" ("Tienen tanta química que ojalá salieran de verdad").

「이 커플 케미폭발이라 실제로 사귀었으면」（這對化學反應爆棚，真希望他們真的交往）。

“이 커플 케미폭발이라 실제로 사귀었으면”（这对化学反应爆棚，真希望他们真的交往）。

「이 커플 케미폭발이라 실제로 사귀었으면」（このカップルのケミ爆発、本当に付き合ってほしい）。

Casual — friends, fandom, and online chat