케미

ke-mi

Meaning

The natural rapport between cast members or co-stars.

La conexión natural entre miembros del elenco o coprotagonistas.

演員或共演者之間自然流露的默契與化學反應。

演员或共演者之间自然流露的默契与化学反应。

共演者同士の自然な相性や息の合い方。

"저 둘 케미 진짜 좋다."

→ "Those two have such great chemistry."

→ "Esos dos tienen una química buenísima."

→ "那兩個人默契真的很好。"

→ "那两个人默契真的很好。"

→ "あの二人、本当にケミストリーがいい。"

Commonly seen on: Variety shows, dramas

From "chemistry": the natural spark between people on screen — couples, friends, rivals or bandmates.

De "chemistry" (química): la chispa natural entre personas en pantalla, ya sean parejas, amigos, rivales o compañeros de grupo.

來自「chemistry」：螢幕上人與人之間自然的火花——情侶、朋友、對手或團員。

来自“chemistry”：屏幕上人与人之间自然的火花——情侣、朋友、对手或团员。

「ケミストリー」から。画面上の人同士の自然な相性。カップル、友達、ライバル、メンバー同士など。

"두 배우 케미가 미쳤어" ("The two actors' chemistry is insane"). Also 브로맨스 케미, 남매 케미 (sibling-like chemistry).

"두 배우 케미가 미쳤어" ("La química entre los dos actores es increíble"). También 브로맨스 케미, 남매 케미 (química de hermanos).

「두 배우 케미가 미쳤어」（兩位演員的化學反應太強了）。也有브로맨스 케미、남매 케미（兄妹般的化學反應）。

“두 배우 케미가 미쳤어”（两位演员的化学反应太强了）。也有브로맨스 케미、남매 케미（兄妹般的化学反应）。

「두 배우 케미가 미쳤어」（二人の俳優のケミがやばい）。브로맨스 케미、남매 케미（兄妹ケミ）なども。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings