커플브이로그
Meaning
Video content a couple makes together documenting their relationship and daily life.
Contenido de video que una pareja hace junta documentando su relación y vida diaria.
情侶一起拍攝、記錄兩人關係與日常生活的影片內容。
情侣一起拍摄、记录两人关系与日常生活的视频内容。
カップルが一緒に作る、二人の関係や日常生活を記録した動画コンテンツ。
Real usage
Nuance
A couple vlog: video diaries of a couple's dates and daily life, a big genre on Korean YouTube.
Un vlog de pareja: diarios en video de las citas y la vida diaria de una pareja, un género muy popular en el YouTube coreano.
情侶vlog:記錄情侶約會和日常生活的影片,是韓國YouTube的熱門類型。
情侣vlog:记录情侣约会和日常生活的视频,是韩国YouTube的热门类型。
カップルVlog。デートや日常を記録した動画で、韓国YouTubeの人気ジャンル。
When to use it
"커플브이로그 보면서 대리 설렘 느껴" ("I get second-hand butterflies watching couple vlogs").
"커플브이로그 보면서 대리 설렘 느껴" ("Viendo vlogs de pareja siento mariposas ajenas").
「커플브이로그 보면서 대리 설렘 느껴」(看情侶vlog讓我代入心動)。
“커플브이로그 보면서 대리 설렘 느껴”(看情侣vlog让我代入心动)。
「커플브이로그 보면서 대리 설렘 느껴」(カップルVlog見てると代理でときめく)。
Tone
Casual — friends, fandom, and online chatSimilar expressions
Sources
- 커플 유튜버, 이별 후엔 어떻게 살아갈까? — Newsis, 2023-04-23