킹왕짱

king-wang-jjang

Meaning

An old-school emphatic slang stacking "king," "wang" (king in Hanja), and "jjang" (best) together for extra emphasis.

Una jerga antigua y enfática que apila "king", "wang" (rey en hanja) y "jjang" (el mejor) juntos para dar más énfasis.

老派的誇張用語，把「king」、「王」、「짱」（最強）疊加起來加強語氣。

老派的夸张用语，把“king”、“王”、“짱”（最强）叠加起来加强语气。

「king」「王」（王の漢字表記）「짱」（最強）を重ねた、古風で大げさな強調表現。

"이 노래 킹왕짱이다."

→ "This song is the absolute best."

→ "Esta canción es lo máximo, sin duda."

→ "這首歌真的超級無敵棒。"

→ "这首歌真的超级无敌棒。"

→ "この曲、マジで最強すぎる。"

Commonly seen on: Nostalgic internet slang

King + 왕 (王, king) + 짱 (the best): "the best of the best," stacked for emphasis. Retro 2000s slang, now used for fun.

King + 왕 (王, rey) + 짱 (lo mejor): "lo mejor de lo mejor", acumulado para enfatizar. Jerga retro de los 2000, hoy usada en broma.

King＋왕（王）＋짱（最棒）：「最棒中的最棒」，疊字強調。2000年代的復古流行語，現在拿來玩。

King＋왕（王）＋짱（最棒）：“最棒中的最棒”，叠字强调。2000年代的复古流行语，现在拿来玩。

King＋왕（王）＋짱（最高）。「最高の中の最高」を重ねて強調。2000年代のレトロなスラングで、今はネタとして使う。

"우리 엄마 요리 킹왕짱" ("My mom's cooking is the absolute best").

"우리 엄마 요리 킹왕짱" ("La comida de mi mamá es lo máximo").

「우리 엄마 요리 킹왕짱」（我媽煮的菜宇宙無敵好吃）。

“우리 엄마 요리 킹왕짱”（我妈煮的菜宇宙无敌好吃）。

「우리 엄마 요리 킹왕짱」（うちのお母さんの料理は最強）。

Casual — friends, fandom, and online chat