레전드

re-jeon-deu

Meaning

Describes an unforgettable, iconic moment.

Describe un momento inolvidable e icónico.

形容令人難忘、經典的瞬間，傳奇。

形容令人难忘、经典的瞬间，传奇。

忘れられない、象徴的な瞬間を表す言葉。

"이 무대는 레전드로 남을 거야."

→ "This stage will go down as legendary."

→ "Esta presentación quedará como legendaria."

→ "這個舞台會被稱為傳奇留下來。"

→ "这个舞台会被称为传奇留下来。"

→ "このステージはレジェンドとして残るだろう。"

Commonly seen on: Fan reactions, broadcast captions

"Legend": a moment so good (or so absurd) that people will keep talking about it — stages, scenes, bloopers.

"Leyenda": un momento tan bueno (o tan absurdo) que se seguirá comentando: presentaciones, escenas, errores.

「傳奇」：好到（或荒謬到）大家會一直談論的瞬間——舞台、場面、NG片段。

“传奇”：好到（或荒谬到）大家会一直谈论的瞬间——舞台、场面、NG片段。

「レジェンド」。語り継がれるほど最高な（または強烈な）瞬間。ステージ、名場面、NGなど。

Very common in video titles: "레전드 무대 모음" ("legendary stages compilation").

Muy común en títulos de videos: "레전드 무대 모음" ("recopilación de presentaciones legendarias").

影片標題很常見：「레전드 무대 모음」（傳奇舞台合集）。

视频标题很常见：“레전드 무대 모음”（传奇舞台合集）。

動画タイトルでよく見る：「레전드 무대 모음」（伝説のステージまとめ）。

Casual — friends, fandom, and online chat