꿀잼

kkul-jaem

Meaning

"Honey fun" — describes something extremely entertaining.

"Diversión de miel": describe algo extremadamente entretenido.

「蜂蜜般的樂趣」——形容極度好玩、有趣的事物。

“蜂蜜般的乐趣”——形容极度好玩、有趣的事物。

「蜂蜜のような楽しさ」——非常に面白いことを表す。

"이번 화 완전 꿀잼이었어."

→ "This episode was so much fun."

→ "Este episodio estuvo súper divertido."

→ "這一集真的超好玩。"

→ "这一集真的超好玩。"

→ "今回の回、超楽しかった。"

Commonly seen on: Casual reviews

"Honey fun": 꿀 (honey, meaning "sweet, great") + 잼 (fun) — super entertaining.

"Diversión de miel": 꿀 (miel, que significa "genial") + 잼 (diversión), divertidísimo.

「蜂蜜般的有趣」：꿀（蜂蜜，表示「超棒」）＋잼（有趣）——超級好玩。

“蜂蜜般的有趣”：꿀（蜂蜜，表示“超棒”）＋잼（有趣）——超级好玩。

「ハチミツ級の面白さ」。꿀（ハチミツ＝最高）＋잼（面白さ）で、めちゃくちゃ面白いこと。

"이 예능 꿀잼이야, 꼭 봐" ("This show is so fun, you have to watch it").

"이 예능 꿀잼이야, 꼭 봐" ("Este programa es divertidísimo, tienes que verlo").

「이 예능 꿀잼이야, 꼭 봐」（這個綜藝超好看，一定要看）。

“이 예능 꿀잼이야, 꼭 봐”（这个综艺超好看，一定要看）。

「이 예능 꿀잼이야, 꼭 봐」（このバラエティ面白すぎ、絶対見て）。

Casual — friends, fandom, and online chat