노잼

no-jaem

Meaning

"No fun" — describes something boring or unentertaining.

"Sin diversión": describe algo aburrido o poco entretenido.

「沒有樂趣」——形容無聊、不有趣的事物。

“没有乐趣”——形容无聊、不有趣的事物。

「面白くない」——退屈でつまらないものを表す。

"그 예능 완전 노잼이었어."

→ "That variety show was totally boring."

→ "Ese programa de variedades fue muy aburrido."

→ "那個綜藝完全沒意思。"

→ "那个综艺完全没意思。"

→ "あの番組、完全につまらなかった。"

Commonly seen on: Casual reviews

No + 잼 (from 재미, fun): boring, not funny.

No + 잼 (de 재미, diversión): aburrido, sin gracia.

No＋잼（來自재미，有趣）：無聊、不好笑。

No＋잼（来自재미，有趣）：无聊、不好笑。

No＋잼（재미＝面白さから）。つまらない、面白くない。

"이번 회 좀 노잼이었어" ("This episode was kind of boring").

"이번 회 좀 노잼이었어" ("Este episodio estuvo medio aburrido").

「이번 회 좀 노잼이었어」（這集有點無聊）。

“이번 회 좀 노잼이었어”（这集有点无聊）。

「이번 회 좀 노잼이었어」（今回の回、ちょっとつまらなかった）。

Casual — friends, fandom, and online chat