막콘

mak-kon

Meaning

Short for 마지막 콘서트 — the final show of a concert run or tour.

Abreviatura de 마지막 콘서트: el último show de una serie de conciertos o gira.

마지막 콘서트（最後一場演唱會）的縮寫：一輪演出或巡演的最後一場。

마지막 콘서트（最后一场演唱会）的缩写：一轮演出或巡演的最后一场。

마지막 콘서트（最後のコンサート）の略。公演期間やツアーの最終公演。

"막콘이라 다들 울었어."

→ "It was the last show, so everyone cried."

→ "Era el último concierto, así que todos lloramos."

→ "最後一場，大家都哭了。"

→ "最后一场，大家都哭了。"

→ "オーラスだからみんな泣いた。"

Commonly seen on: Concerts

The opposite of 첫콘. Last shows often have special surprises and emotional speeches.

Lo contrario de 첫콘. Los últimos conciertos suelen tener sorpresas especiales y discursos emotivos.

和첫콘相反。最後一場常有特別驚喜和感人的發言。

和첫콘相反。最后一场常有特别惊喜和感人的发言。

첫콘の反対。最終公演には特別なサプライズや感動的なMCがあることが多い。

"막콘 앵콜 때 서프라이즈 준비했대" ("They prepared a surprise for the last-show encore").

"막콘 앵콜 때 서프라이즈 준비했대" ("Prepararon una sorpresa para el encore del último concierto").

「막콘 앵콜 때 서프라이즈 준비했대」（聽說最後一場安可有準備驚喜）。

“막콘 앵콜 때 서프라이즈 준비했대”（听说最后一场安可有准备惊喜）。

「막콘 앵콜 때 서프라이즈 준비했대」（オーラスのアンコールでサプライズを準備したらしい）。

Casual — friends, fandom, and online chat