메인댄서

me-in-daen-seo

Meaning

The member recognized as the group's strongest dancer.

El miembro reconocido como el mejor bailarín del grupo.

被公認為團體中舞蹈實力最強的成員。

被公认为团体中舞蹈实力最强的成员。

グループの中でダンスが最も上手いと認められているメンバー。

"메인댄서 파트 봤어? 미쳤더라."

→ "Did you see the main dancer's part? It was insane."

→ "¿Viste la parte del bailarín principal? Estuvo increíble."

→ "有看到主舞的部分嗎？太狂了。"

→ "有看到主舞的部分吗？太狂了。"

→ "メインダンサーのパート見た？ヤバかった。"

Commonly seen on: Choreography videos

Main dancer: the group's strongest dancer, often given dance breaks and the hardest moves.

Bailarín principal: quien mejor baila en el grupo; suele llevarse los dance breaks y los pasos más difíciles.

主舞：團內舞蹈實力最強的成員，常負責Dance Break和最難的動作。

主舞：团内舞蹈实力最强的成员，常负责Dance Break和最难的动作。

メインダンサー。グループで一番のダンス実力者で、ダンスブレイクや難しい振り付けを任されることが多い。

"메인댄서 직캠은 꼭 따로 봐야 돼" ("You have to watch the main dancer's fancam separately").

"메인댄서 직캠은 꼭 따로 봐야 돼" ("El fancam del bailarín principal hay que verlo aparte").

「메인댄서 직캠은 꼭 따로 봐야 돼」（主舞的直拍一定要另外看）。

“메인댄서 직캠은 꼭 따로 봐야 돼”（主舞的直拍一定要另外看）。

「메인댄서 직캠은 꼭 따로 봐야 돼」（メインダンサーの直カムは絶対単独で見るべき）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings