무대퀄리티
Meaning
The overall production quality of a performance, including sets, styling, and choreography combined.
La calidad general de producción de una presentación, incluyendo escenografía, estilismo y coreografía combinados.
表演整體的製作品質，包含舞台設計、造型與編舞的綜合呈現。
表演整体的制作品质，包含舞台设计、造型与编舞的综合呈现。
セット、スタイリング、振り付けを含めたパフォーマンス全体の制作クオリティ。
Real usage
Nuance
Stage quality: the overall finish of a performance — set, lighting, styling, choreography and vocals together.
Calidad del escenario: el acabado general de una presentación: escenografía, luces, estilismo, coreografía y voz.
舞台品質：表演的整體完成度——佈景、燈光、造型、舞蹈和唱功。
舞台品质：表演的整体完成度——布景、灯光、造型、舞蹈和唱功。
ステージのクオリティ。セット、照明、スタイリング、振り付け、歌を含めたパフォーマンス全体の完成度。
When to use it
"무대퀄리티가 콘서트급이야" ("The stage quality is concert-level").
"무대퀄리티가 콘서트급이야" ("La calidad del escenario es de nivel concierto").
「무대퀄리티가 콘서트급이야」（舞台品質是演唱會等級）。
“무대퀄리티가 콘서트급이야”（舞台品质是演唱会等级）。
「무대퀄리티가 콘서트급이야」（ステージのクオリティがコンサート級）。