뇌섹남

noe-sek-nam

Meaning

A man seen as attractive mainly because of his intelligence and wit, rather than his looks.

Un hombre visto como atractivo principalmente por su inteligencia e ingenio, más que por su apariencia.

主要因為聰明機智而顯得有魅力的男性。

主要因为聪明机智而显得有魅力的男性。

見た目よりも知性やウィットで魅力的とされる男性。

"저 사람 완전 뇌섹남이야."

→ "That guy is a total brainy attractive type."

→ "Ese chico es totalmente el tipo inteligente y atractivo."

→ "那個人真的是腦性魅力男。"

→ "那个人真的是脑性魅力男。"

→ "あの人、完全に頭脳派イケメンだよね。"

Commonly seen on: Casual compliments

Short for 뇌가 섹시한 남자: "a man with a sexy brain" — attractive because he's smart and witty.

Abreviatura de 뇌가 섹시한 남자: "un hombre con un cerebro sexy", atractivo por ser inteligente e ingenioso.

뇌가 섹시한 남자（大腦很性感的男人）的縮寫：因為聰明風趣而有魅力的男人。

뇌가 섹시한 남자（大脑很性感的男人）的缩写：因为聪明风趣而有魅力的男人。

뇌가 섹시한 남자（脳がセクシーな男）の略。頭が良くて機転が利くから魅力的な男性。

"퀴즈 다 맞히는 거 보니 뇌섹남이네" ("He got every quiz question right — such a brainy hottie").

"퀴즈 다 맞히는 거 보니 뇌섹남이네" ("Acertó todas las preguntas, qué atractivo inteligente").

「퀴즈 다 맞히는 거 보니 뇌섹남이네」（題目全答對，根本是腦性男）。

“퀴즈 다 맞히는 거 보니 뇌섹남이네”（题目全答对，根本是脑性男）。

「퀴즈 다 맞히는 거 보니 뇌섹남이네」（クイズ全問正解、脳がセクシーな男だね）。

Casual — friends, fandom, and online chat