오지고지리고

o-ji-go-ji-ri-go

Meaning

An exaggerated, playful teen slang phrase meaning something is amazing or impressive.

Una frase de jerga adolescente exagerada y juguetona que significa que algo es increíble o impresionante.

誇張、俏皮的青少年用語，表示某件事很厲害或很讚。

夸张、俏皮的青少年用语，表示某件事很厉害或很赞。

何かがすごい、印象的だという意味の、大げさで遊び心のあるティーンスラング表現。

"이거 완전 오지고지리고 렛츠고야."

→ "This is totally amazing, let's go!"

→ "¡Esto es totalmente increíble, vamos!"

→ "這個真的超讚超猛，衝了。"

→ "这个真的超赞超猛，冲了。"

→ "これマジですごい、レッツゴーだわ。"

Commonly seen on: Teen internet slang

Stacked teen slang — 오지다 + 지리다 (both "amazing") — the poster child of 급식체.

Jerga adolescente acumulada, 오지다 + 지리다 (ambas "increíble"), el ejemplo emblemático del 급식체.

疊加的青少年流行語——오지다＋지리다（都是「超強」）——營養午餐體的代表。

叠加的青少年流行语——오지다＋지리다（都是“超强”）——营养午餐体的代表。

10代スラングの重ね技。오지다＋지리다（どちらも「すごい」）で、給食体の代名詞。

Mostly used jokingly now: "오지고지리고 렛츠고" ("Amazing, incredible, let's go").

Hoy se usa sobre todo en broma: "오지고지리고 렛츠고" ("Increíble, brutal, ¡vamos!").

現在多半開玩笑用：「오지고지리고 렛츠고」（超猛超強，衝啊）。

现在多半开玩笑用：“오지고지리고 렛츠고”（超猛超强，冲啊）。

今はほぼネタで使う：「오지고지리고 렛츠고」（やばい、すごい、レッツゴー）。

Casual — friends, fandom, and online chat