팩폭

paek-pok

Meaning

"Fact bombing" — bluntly stating an uncomfortable truth that hits hard.

"Bombardeo de hechos": decir sin rodeos una verdad incómoda que golpea fuerte.

「事實轟炸」——直白地說出令人不舒服但很中肯的真相。

“事实轰炸”——直白地说出令人不舒服但很中肯的真相。

「事実爆撃」——不快だが的を射た真実をストレートに言うこと。

"친구가 팩폭 날려서 할 말이 없었어."

→ "My friend hit me with a fact bomb and I had nothing to say."

→ "Mi amiga me soltó una verdad incómoda y no supe qué decir."

→ "朋友一句事實暴擊讓我無話可說。"

→ "朋友一句事实暴击让我无话可说。"

→ "友達にファクト爆弾食らって何も言えなかった。"

Commonly seen on: Casual honest advice

Short for 팩트 폭력 ("fact violence"): hitting someone with a blunt, painful truth.

Abreviatura de 팩트 폭력 ("violencia de hechos"): golpear a alguien con una verdad directa y dolorosa.

팩트 폭력（事實暴力）的縮寫：用直白又刺痛的事實打擊對方。

팩트 폭력（事实暴力）的缩写：用直白又刺痛的事实打击对方。

팩트 폭력（ファクト暴力）の略。率直で痛い事実をぶつけること。

"팩폭 그만해, 아프잖아" ("Stop with the brutal truths — it hurts").

"팩폭 그만해, 아프잖아" ("Ya basta de verdades crudas, me duele").

「팩폭 그만해, 아프잖아」（別再說扎心的事實了，好痛）。

“팩폭 그만해, 아프잖아”（别再说扎心的事实了，好痛）。

「팩폭 그만해, 아프잖아」（正論パンチやめて、痛いよ）。

Casual — friends, fandom, and online chat