반박불가

ban-bak-bul-ga

Meaning

"Can't be argued against" — describes something so obviously true there's no room for disagreement.

"No se puede refutar": describe algo tan obviamente cierto que no hay lugar para el desacuerdo.

「無法反駁」——形容某件事明顯到毫無爭議餘地。

“无法反驳”——形容某件事明显到毫无争议余地。

「反論できない」——何かが明白すぎて議論の余地がないことを表す。

"이건 진짜 반박불가야."

→ "This is truly irrefutable."

→ "Esto de verdad es indiscutible."

→ "這個真的無可反駁。"

→ "这个真的无可反驳。"

→ "これは本当に反論の余地がない。"

Commonly seen on: Casual debate-ending phrase

反駁不可 — impossible to argue with; undeniably true.

反駁不可: imposible de rebatir, innegablemente cierto.

反駁不可——無法反駁、千真萬確。

反驳不可——无法反驳、千真万确。

反駁不可。反論の余地がない、紛れもない事実。

"이번 앨범 역대급, 반박불가" ("This album is their best ever — no arguments").

"이번 앨범 역대급, 반박불가" ("Este álbum es su mejor, sin discusión").

「이번 앨범 역대급, 반박불가」（這張專輯史上最強，無法反駁）。

“이번 앨범 역대급, 반박불가”（这张专辑史上最强，无法反驳）。

「이번 앨범 역대급, 반박불가」（今回のアルバムは歴代最高、異論は認めない）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings