사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 추천 Editor's Picks 가이드 Guides 퀴즈 Quiz 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 아이돌 필수 용어 · Idol Essentials
Idol Essentials

퍼올

peo-ol

Meaning

Short for "perfect all-kill" — #1 on Korea's major real-time, daily and weekly charts all at once.

Abreviatura de "perfect all-kill": #1 en las principales listas coreanas en tiempo real, diarias y semanales a la vez.

Perfect All-kill的縮寫:同時拿下韓國主要即時榜、日榜和週榜第一。

Perfect All-kill的缩写:同时拿下韩国主要即时榜、日榜和周榜第一。

「パーフェクトオールキル」の略。韓国の主要リアルタイム・デイリー・ウィークリーチャートで同時1位。

Real usage

"퍼올 몇 시간째야?"
→ "How many hours has the perfect all-kill lasted?"
→ "¿Cuántas horas lleva el perfect all-kill?"
→ "Perfect All-kill維持幾個小時了?"
→ "Perfect All-kill维持几个小时了?"
→ "パーフェクトオールキル何時間目?"
Commonly seen on: Chart news

Nuance

Fans count hours spent at PAK as a bragging stat; chart sites track it.

Los fans cuentan las horas en PAK como motivo de orgullo; hay sitios que lo registran.

粉絲會把維持PAK的時數當成炫耀數據,也有網站專門統計。

粉丝会把维持PAK的时数当成炫耀数据,也有网站专门统计。

ファンはPAKの継続時間を自慢の数字として数え、集計するサイトもある。

When to use it

"퍼올 100시간 돌파!" ("Over 100 hours at perfect all-kill!").

"퍼올 100시간 돌파!" ("¡Más de 100 horas de perfect all-kill!").

「퍼올 100시간 돌파!」(Perfect All-kill突破100小時!)。

“퍼올 100시간 돌파!”(Perfect All-kill突破100小时!)。

「퍼올 100시간 돌파!」(パーフェクトオールキル100時間突破!)。

Tone

Casual — friends, fandom, and online chat

Sources