사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 추천 Editor's Picks 가이드 Guides 퀴즈 Quiz 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 팬덤 표현 · Fandom Feels
Fandom Feels

리스펙

ri-seu-pek

Meaning

Expressing admiration or respect for someone's skill or achievement, from the English "respect."

Expresar admiración o respeto por la habilidad o logro de alguien, del inglés "respect".

源自英文「respect」——對某人技術或成就表達敬佩與尊重。

源自英文“respect”——对某人技术或成就表达敬佩与尊重。

誰かの実力や実績に対する称賛や尊敬を表すこと——英語の「respect」から。

Real usage

"그 실력에는 진짜 리스펙이야."
→ "That level of skill really deserves respect."
→ "Ese nivel de habilidad de verdad merece respeto."
→ "那個實力真的值得敬佩。"
→ "那个实力真的值得敬佩。"
→ "その実力にはマジでリスペクトしかない。"
Commonly seen on: Fan praise, comment sections

Nuance

From "respect": genuine admiration for someone's skill or attitude.

De "respect": admiración genuina por la habilidad o actitud de alguien.

來自「respect」:對某人實力或態度的真心佩服。

来自“respect”:对某人实力或态度的真心佩服。

「リスペクト」から。誰かの実力や姿勢への心からの敬意。

When to use it

"이 무대는 리스펙이야" ("Total respect for this stage").

"이 무대는 리스펙이야" ("Todo mi respeto por esta presentación").

「이 무대는 리스펙이야」(這個舞台值得尊敬)。

“이 무대는 리스펙이야”(这个舞台值得尊敬)。

「이 무대는 리스펙이야」(このステージはリスペクト)。

Tone

Casual — friends, fandom, and online chat