사축

sa-chuk

Meaning

"Company livestock" — a self-deprecating term for an exhausted, overworked employee.

"Ganado de la empresa": un término autocrítico para un empleado exhausto y sobrecargado de trabajo.

「公司家畜」——自嘲精疲力竭、過勞員工的用語。

“公司家畜”——自嘲精疲力竭、过劳员工的用语。

「会社の家畜」——疲れ果てて働きすぎな社員を自嘲的に表す言葉。

"오늘도 사축처럼 일했다."

→ "I worked like company livestock again today."

→ "Hoy trabajé de nuevo como ganado de la empresa."

→ "今天又像社畜一樣工作了。"

→ "今天又像社畜一样工作了。"

→ "今日も社畜みたいに働いた。"

Commonly seen on: Workplace casual speech

社畜 — "company livestock" (borrowed from Japanese shachiku): a self-mocking term for an overworked office worker.

社畜, "ganado de empresa" (del japonés shachiku): término burlón para un oficinista sobreexplotado.

社畜——「公司的牲畜」（來自日文）：上班族自嘲過勞的說法。

社畜——“公司的牲畜”（来自日文）：上班族自嘲过劳的说法。

社畜。日本語から入った言葉で、働かされすぎの会社員の自虐表現。

"오늘도 야근하는 사축의 하루" ("Another overtime day in the life of a corporate drone").

"오늘도 야근하는 사축의 하루" ("Otro día de horas extra en la vida de un esclavo corporativo").

「오늘도 야근하는 사축의 하루」（今天也在加班的社畜日常）。

“오늘도 야근하는 사축의 하루”（今天也在加班的社畜日常）。

「오늘도 야근하는 사축의 하루」（今日も残業する社畜の一日）。

Casual — friends, fandom, and online chat