사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 온라인 밈 · Online Memes
Online Memes

칼퇴

kal-toe

Meaning

"Knife + leave" — leaving the office exactly on time, with zero unpaid overtime.

"Cuchillo + salida": salir de la oficina exactamente a la hora, sin horas extra no pagadas.

「刀+下班」——準時下班,完全沒有無償加班。

“刀+下班”——准时下班,完全没有无偿加班。

「刀+退勤」——サービス残業なしで、きっちり定時に退社すること。

Real usage

"오늘은 칼퇴하고 싶다."
→ "I really want to leave work on time today."
→ "Hoy de verdad quiero salir del trabajo puntual."
→ "今天真的很想準時下班。"
→ "今天真的很想准时下班。"
→ "今日は定時で帰りたい。"
Commonly seen on: Workplace casual speech