실화냐

sil-hwa-nya

Meaning

"Is this a true story?" — exclaiming disbelief at something surprising.

"¿Es esto una historia real?": exclamar incredulidad ante algo sorprendente.

「這是真實故事嗎」——對驚人的事表達難以置信。

“这是真实故事吗”——对惊人的事表达难以置信。

「これは実話か」——驚くべきことに信じられない気持ちを表す。

"이 가격 실화냐?"

→ "Is this price for real?"

→ "¿Este precio es en serio?"

→ "這個價格是真的嗎？"

→ "这个价格是真的吗？"

→ "この値段、実話？"

Commonly seen on: Shock reactions

"Is this a true story?": disbelief at something too good, too bad or too absurd to be real.

"¿Es una historia real?": incredulidad ante algo demasiado bueno, malo o absurdo para ser verdad.

「這是真的嗎？」：對好到、糟到或荒謬到不像真的事情表示不敢相信。

“这是真的吗？”：对好到、糟到或荒谬到不像真的事情表示不敢相信。

「これ実話？」。良すぎる、ひどすぎる、ありえなさすぎることへの驚き。

"이 비주얼 실화냐" ("Are these looks even real?").

"이 비주얼 실화냐" ("¿Esta belleza es real?").

「이 비주얼 실화냐」（這顏值是真的嗎？）。

“이 비주얼 실화냐”（这颜值是真的吗？）。

「이 비주얼 실화냐」（このビジュアル実在する？）。

Casual — friends, fandom, and online chat