미쳤다

mi-cheot-da

Meaning

"I'm crazy" — an exclamation of amazement or disbelief.

"Estoy loco": una exclamación de asombro o incredulidad.

「我瘋了」——表達驚嘆或難以置信的感嘆詞。

“我疯了”——表达惊叹或难以置信的感叹词。

「私はおかしい」——驚きや信じられない気持ちを表す感嘆詞。

"이 무대 미쳤다."

→ "This stage is insane."

→ "Esta presentación está una locura."

→ "這個舞台太瘋狂了。"

→ "这个舞台太疯狂了。"

→ "このステージ、やばい。"

Commonly seen on: Performance reactions

"It's crazy": the go-to reaction for anything amazing — usually praise, not an insult.

"Es una locura": la reacción típica ante algo increíble; casi siempre un elogio, no un insulto.

「瘋了」：看到超厲害的東西時的必備反應——通常是稱讚，不是罵人。

“疯了”：看到超厉害的东西时的必备反应——通常是称赞，不是骂人。

「やばい」。すごいものへの定番リアクション。たいていほめ言葉で、悪口ではない。

"이번 무대 미쳤다" ("This stage is insane"). Saying it directly to a person ("너 미쳤어?") is a different story.

"이번 무대 미쳤다" ("Esta presentación está de locos"). Decírselo a alguien ("너 미쳤어?") es otra cosa.

「이번 무대 미쳤다」（這次舞台瘋了）。直接對人說「너 미쳤어?」（你瘋了嗎？）就是另一回事了。

“이번 무대 미쳤다”（这次舞台疯了）。直接对人说“너 미쳤어?”（你疯了吗？）就是另一回事了。

「이번 무대 미쳤다」（今回のステージやばい）。人に直接「너 미쳤어?」（頭おかしいの？）と言うのは別。

Casual — friends, fandom, and online chat