손민수

son-min-su

Meaning

"Doing a Son Minsoo" — copying someone else's fashion or style exactly, from a webtoon character known for it.

"Hacer un Son Minsoo": copiar exactamente la moda o el estilo de otra persona, por un personaje de webtoon conocido por eso.

「做孫敏秀」——完全複製別人的穿搭或風格，源自一位以此聞名的網漫角色。

“做孙敏秀”——完全拷贝别人的穿搭或风格，源自一位以此闻名的网漫角色。

ある人のファッションやスタイルをそのままコピーすること——そのことで有名なウェブトゥーンのキャラクターから来ている。

"저 아이돌 스타일 완전 손민수했어."

→ "I totally copied that idol's style."

→ "Copié por completo el estilo de ese ídolo."

→ "那個偶像的風格我整個抄過來了。"

→ "那个偶像的风格我整个抄过来了。"

→ "あのアイドルのスタイル、完全にコピーしちゃった。"

Commonly seen on: Fashion/style talk

Named after a webtoon character who copies the heroine's style: copying someone's outfit or look exactly. Used as a verb: 손민수하다.

Por un personaje de webtoon que copia el estilo de la protagonista: copiar exactamente la ropa o el look de alguien. Se usa como verbo: 손민수하다.

得名於一位模仿女主角穿搭的網漫角色：完全照抄某人的穿搭或造型。可當動詞：손민수하다。

得名于一位模仿女主角穿搭的网漫角色：完全照抄某人的穿搭或造型。可当动词：손민수하다。

ヒロインのスタイルを真似するウェブトゥーンのキャラ名から。誰かの服装や見た目をそっくり真似すること。動詞は손민수하다。

Fans use it for idol outfits: "최애 공항패션 손민수했어" ("I copied my bias's airport outfit").

Los fans lo usan con los outfits de idols: "최애 공항패션 손민수했어" ("Copié el outfit de aeropuerto de mi bias").

粉絲用來說模仿偶像穿搭：「최애 공항패션 손민수했어」（我照抄了本命的機場穿搭）。

粉丝用来说模仿偶像穿搭：“최애 공항패션 손민수했어”（我照抄了本命的机场穿搭）。

アイドルの服を真似る時に：「최애 공항패션 손민수했어」（推しの空港ファッションを真似した）。

Casual — friends, fandom, and online chat