공항패션

gong-hang-pae-syeon

Meaning

What idols wear specifically at the airport, a closely followed fan-fashion topic.

Lo que los ídolos usan específicamente en el aeropuerto, un tema de moda muy seguido por los fans.

偶像在機場的穿著打扮，是粉絲密切關注的時尚話題。

偶像在机场的穿着打扮，是粉丝密切关注的时尚话题。

アイドルが特に空港で着る服で、ファンに注目されるファッショントピック。

"오늘 공항패션 완전 깔끔했어."

→ "Today's airport fashion was so clean and put-together."

→ "El look de aeropuerto de hoy estuvo muy elegante y cuidado."

→ "今天的機場穿搭超級俐落。"

→ "今天的机场穿搭超级俐落。"

→ "今日の空港ファッション、完全にスッキリしてた。"

Commonly seen on: Fashion fan accounts

Airport fashion: what idols wear when traveling, photographed by press and fans — often coordinated with brands.

Moda de aeropuerto: lo que usan los idols al viajar, fotografiado por prensa y fans, a menudo en coordinación con marcas.

機場時尚：偶像出國時的穿搭，會被媒體和粉絲拍下——常和品牌合作。

机场时尚：偶像出国时的穿搭，会被媒体和粉丝拍下——常和品牌合作。

空港ファッション。移動時のアイドルの服装で、報道陣やファンに撮影される。ブランドと連動していることも多い。

"공항패션 기사 떴어" ("The airport-fashion articles are out").

"공항패션 기사 떴어" ("Salieron las notas de su outfit de aeropuerto").

「공항패션 기사 떴어」（機場時尚新聞出來了）。

“공항패션 기사 떴어”（机场时尚新闻出来了）。

「공항패션 기사 떴어」（空港ファッションの記事出た）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings