쌉인정

ssap-in-jeong

Meaning

쌉 ("totally") + 인정 (agreed): "100% agree."

쌉 ("totalmente") + 인정 (de acuerdo): "100 % de acuerdo".

쌉（完全）＋인정（認同）：「百分百認同」。

쌉（完全）＋인정（认同）：“百分百认同”。

쌉（完全に）＋인정（認める）。「100%同意」。

"그 말 쌉인정."

→ "Totally agree with that."

→ "Totalmente de acuerdo."

→ "這句話完全認同。"

→ "这句话完全认同。"

→ "それ、完全同意。"

Commonly seen on: Casual chat

A stronger, cruder 인정; 킹정 is a cleaner alternative.

Un 인정 más fuerte y vulgar; 킹정 es una alternativa más limpia.

更強烈也更粗的인정；킹정是比較乾淨的替代說法。

更强烈也更粗的인정；킹정是比较干净的替代说法。

인정の強くて下品な版。킹정の方がきれいな言い方。

Replying to a hot take: "ㄹㅇ 쌉인정" ("For real, totally agree").

Para responder a una opinión: "ㄹㅇ 쌉인정" ("En serio, totalmente de acuerdo").

回應某個看法：「ㄹㅇ 쌉인정」（真的，完全認同）。

回应某个看法：“ㄹㅇ 쌉인정”（真的，完全认同）。

意見への返事に：「ㄹㅇ 쌉인정」（マジで完全同意）。

Casual — friends, fandom, and online chat