인정

in-jeong

Meaning

Expressing agreement or acknowledging something as true.

Expresa acuerdo o reconoce algo como cierto.

表示同意或承認某件事是真的。

表示同意或承认某件事是真的。

何かに同意したり、事実だと認めたりすること。

"그 말 완전 인정이야."

→ "I totally agree with that."

→ "Estoy totalmente de acuerdo con eso."

→ "那句話我完全認同。"

→ "那句话我完全认同。"

→ "その話、完全に同意。"

Commonly seen on: Comments, casual chat

認定 — "acknowledged": agreeing that something is true or fair. Online it's a quick "facts" or "valid."

認定, "reconocido": estar de acuerdo en que algo es cierto o justo. En internet es un rápido "es verdad" o "válido".

認定——「認同」：同意某件事是真的或合理的。在網路上就是「說得對」「認同」。

认定——“认同”：同意某件事是真的或合理的。在网络上就是“说得对”“认同”。

認定。何かが正しい・妥当だと認めること。ネットでは「それな」「わかる」の意味。

"그건 인정" ("I'll give you that"); written as ㅇㅈ in chats. "인정? 어 인정" ("Agreed? Yep, agreed") is a playful back-and-forth.

"그건 인정" ("En eso tienes razón"); en chats se escribe ㅇㅈ. "인정? 어 인정" ("¿De acuerdo? Sí, de acuerdo") es un juego de ida y vuelta.

「그건 인정」（這點我認同）；聊天時寫成ㅇㅈ。「인정? 어 인정」（認同嗎？嗯認同）是俏皮的一問一答。

“그건 인정”（这点我认同）；聊天时写成ㅇㅈ。“인정? 어 인정”（认同吗？嗯认同）是俏皮的一问一答。

「그건 인정」（それは認める）；チャットではㅇㅈ。「인정? 어 인정」（認める？うん認める）はおふざけの掛け合い。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings