트리플크라운

teu-ri-peul-keu-ra-un

Meaning

Winning the #1 spot on a music show three times with the same song.

Ganar el primer lugar en un programa musical tres veces con la misma canción.

同一首歌在音樂節目上三度奪冠。

同一首歌在音乐节目上三度夺冠。

同じ曲で音楽番組の1位を3回獲得すること。

"이번 앨범으로 트리플크라운 달성했어!"

→ "They achieved a triple crown with this album!"

→ "¡Lograron un triple crown con este álbum!"

→ "這張專輯達成三冠王了！"

→ "这张专辑达成三冠王了！"

→ "今回のアルバムでトリプルクラウンを達成した！"

Commonly seen on: Music show wins, chart news

Triple crown: winning #1 three times on the same music show with the same song. On some shows that retires the song from the chart.

Triple corona: ganar el #1 tres veces en el mismo programa musical con la misma canción. En algunos programas, la canción sale entonces del ranking.

三冠王：同一首歌在同一音樂節目拿下三次一位。在部分節目中，達成後該曲會退出排名。

三冠王：同一首歌在同一音乐节目拿下三次一位。在部分节目中，达成后该曲会退出排名。

トリプルクラウン。同じ曲で同じ音楽番組の1位を3回獲得すること。番組によってはその曲がランキングから外れる。

"트리플크라운 달성 축하해!" ("Congrats on the triple crown!").

"트리플크라운 달성 축하해!" ("¡Felicidades por la triple corona!").

「트리플크라운 달성 축하해!」（恭喜達成三冠王！）。

“트리플크라운 달성 축하해!”（恭喜达成三冠王！）。

「트리플크라운 달성 축하해!」（トリプルクラウン達成おめでとう！）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings