떡상

tteok-sang

Meaning

To suddenly skyrocket in popularity, views, or value.

Subir repentinamente en popularidad, vistas o valor.

人氣、觀看數或價值突然暴漲。

人气、观看数或价值突然暴涨。

人気、再生数、価値が急に急上昇すること。

"이 영상 조회수 완전 떡상했어."

→ "This video's views totally skyrocketed."

→ "Las vistas de este video se dispararon por completo."

→ "這支影片觀看數完全暴漲。"

→ "这支视频观看数完全暴涨。"

→ "この動画の再生数、完全に爆上がりした。"

Commonly seen on: Content creator slang

To skyrocket: views, popularity or prices shooting up all of a sudden.

Dispararse: visitas, popularidad o precios que suben de golpe.

暴漲：觀看數、人氣或價格突然飆升。

暴涨：观看数、人气或价格突然飙升。

爆上がり。再生数や人気、価格が急に跳ね上がること。

"이 영상 하루 만에 떡상했어" ("This video blew up in a day").

"이 영상 하루 만에 떡상했어" ("Este video se disparó en un día").

「이 영상 하루 만에 떡상했어」（這支影片一天就爆紅了）。

“이 영상 하루 만에 떡상했어”（这支视频一天就爆红了）。

「이 영상 하루 만에 떡상했어」（この動画、1日で爆伸びした）。

Casual — friends, fandom, and online chat