Online Memes
아자스
a-ja-seu
Meaning
Shortened from the Japanese "arigatou gozaimasu" — a cutesy, playful way to say thank you.
Abreviado del japonés "arigatou gozaimasu": una forma tierna y juguetona de decir gracias.
源自日文「ありがとうございます」的縮短版——俏皮可愛的道謝方式。
源自日文“ありがとうございます”的缩短版——俏皮可爱的道谢方式。
日本語の「ありがとうございます」を短縮した、可愛らしい感謝の言い方。
Real usage
Nuance
A clipped, playful "thanks" borrowed from Japanese (arigatō gozaimasu).
Un "gracias" corto y juguetón, tomado del japonés (arigatō gozaimasu).
從日文「arigatō gozaimasu」借來的俏皮簡短「謝啦」。
从日文“arigatō gozaimasu”借来的俏皮简短“谢啦”。
日本語「ありがとうございます」を縮めた、おどけた「ありがと」。
When to use it
"커피 사 줘서 아자스!" ("Thanks for the coffee!").
"커피 사 줘서 아자스!" ("¡Gracias por el café!").
「커피 사 줘서 아자스!」（謝謝你請我喝咖啡！）。
“커피 사 줘서 아자스!”（谢谢你请我喝咖啡！）。
「커피 사 줘서 아자스!」（コーヒーおごってくれてあざす！）。