애드리브

ae-deu-ri-beu

Meaning

An unscripted, improvised line or reaction during a broadcast.

Una línea o reacción improvisada, sin guion, durante una transmisión.

廣播節目中未經排練、臨場即興的台詞或反應。

广播节目中未经排练、临场即兴的台词或反应。

放送中の台本にない、即興のセリフやリアクション。

"저 애드리브 완전 웃겼어."

→ "That ad-lib was hilarious."

→ "Esa improvisación fue muy graciosa."

→ "那段即興演出真的太好笑了。"

→ "那段即兴演出真的太好笑了。"

→ "あのアドリブ、本当に面白かった。"

Commonly seen on: Variety shows, dramas

Ad-lib: an unscripted line or reaction. When it lands, fans clip it endlessly.

Ad-lib: una línea o reacción fuera de guion. Cuando funciona, los fans la recortan sin parar.

即興：劇本以外的台詞或反應。效果好的話，粉絲會一直剪輯轉傳。

即兴：剧本以外的台词或反应。效果好的话，粉丝会一直剪辑转传。

アドリブ。台本にないセリフやリアクション。ハマるとファンが何度も切り抜く。

"그 대사 애드리브였대!" ("That line was an ad-lib!").

"그 대사 애드리브였대!" ("¡Esa frase fue improvisada!").

「그 대사 애드리브였대!」（那句台詞是即興的！）。

“그 대사 애드리브였대!”（那句台词是即兴的！）。

「그 대사 애드리브였대!」（あのセリフ、アドリブだったって！）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings