예능감

ye-neung-gam

Meaning

A natural sense of humor and timing suited for variety shows.

Un sentido natural del humor y el tiempo cómico adecuado para programas de variedades.

適合綜藝節目、天生的幽默感與節奏感，綜藝感。

适合综艺节目、天生的幽默感与节奏感，综艺感。

バラエティ番組に適した自然なユーモアとタイミング感覚。

"저 아이돌 예능감 진짜 뛰어나."

→ "That idol has really outstanding comedic talent."

→ "Ese ídolo tiene un talento cómico realmente sobresaliente."

→ "那個偶像綜藝感真的很出色。"

→ "那个偶像综艺感真的很出色。"

→ "あのアイドル、本当にバラエティ感覚が優れてる。"

Commonly seen on: Variety shows

Variety sense: a natural feel for comedy — timing, reactions and knowing when to jump in.

Sentido para variedades: un talento natural para la comedia, con buen timing, reacciones y saber cuándo intervenir.

綜藝感：天生的搞笑能力——節奏、反應，以及知道什麼時候該接話。

综艺感：天生的搞笑能力——节奏、反应，以及知道什么时候该接话。

バラエティセンス。笑いのタイミング、リアクション、入りどころが分かる天性の感覚。

"예능감 타고났네" ("She's a natural at variety").

"예능감 타고났네" ("Nació para los programas de variedades").

「예능감 타고났네」（天生的綜藝咖）。

“예능감 타고났네”（天生的综艺咖）。

「예능감 타고났네」（バラエティの才能、天性だね）。

Everyday — fine in most casual speech; swap for something politer in formal settings