사전 Dictionary 신규 What's New 카테고리 Categories 대세 Popular 제보하기 Submit a word
← Back to K-Slang Dictionary 연애 · 썸 표현 · Dating & Romance
Dating & Romance

애교

ae-gyo

Meaning

Deliberately cute, affectionate speech or behavior — a cutesy voice, pouty expressions, or playful gestures used to charm someone.

Habla o comportamiento tierno y afectuoso deliberado: una voz melosa, expresiones de puchero o gestos juguetones usados para encantar a alguien.

刻意展現可愛、撒嬌的言行——嗲聲嗲氣、嘟嘴或俏皮動作,用來討人喜歡,撒嬌。

刻意展现可爱、撒娇的言行——嗲声嗲气、嘟嘴或俏皮动作,用来讨人喜欢,撒娇。

わざと可愛く、愛情を込めた話し方や振る舞い——甘えた声、拗ねた表情、遊び心のあるジェスチャーで相手を魅了すること。

Real usage

"애교 좀 부려봐!"
→ "Do some aegyo for me!"
→ "¡Hazme un poco de aegyo!"
→ "撒嬌一下嘛!"
→ "撒娇一下嘛!"
→ "愛嬌見せてよ!"
Commonly seen on: Variety shows, couple culture