츤데레

Meaning

A cold-and-prickly-on-the-outside, warm-on-the-inside personality type (originally Japanese, widely used in Korean too).

Un tipo de personalidad fría por fuera pero cálida por dentro (de origen japonés, muy usado también en coreano).

外表冷淡尖銳、內心溫暖的性格類型，傲嬌，原為日文用語，在韓國也廣泛使用。

外表冷淡尖锐、内心温暖的性格类型，傲娇，原为日文用语，在韩国也广泛使用。

外見は冷たくてトゲトゲしいけど、内面は温かい性格タイプ（元々日本語で、韓国でも広く使われている）。